海伦堡牧师小传

   《基督教真理简介》前言

       这一教理问答举世闻名，其作者就是亚伯拉罕·海伦堡（Abraham Hellenbroek）。他于1658年12月3日诞生于荷兰阿姆斯特丹市。他的父母都是敬畏上帝的人。海伦堡先后在阿姆斯特丹和莱登学习，1682年被宣布为牧职候选人。他在1683至1691年期间，在Zwammerdam牧会；1691年至1694年，在Zwijndrecht牧会， 1694年至1695年，在Zaltbommael牧会，然后，于1695年至1728年，在鹿特丹市牧会。

     海伦堡于1690年与范德侯雯（Gertrude VerderHoeven）结婚。他们一共生了六个孩子，其中四个死于婴孩时期。剩下的是两个女儿，一个死于十九岁，一个死于二十五岁。

   海伦堡最为人们所知的就是他的著述，比如目前的这本教理问答，是他在1706年写的。这本教理问答在荷兰文中已经出了不下五十版，英语版更是无法计算。1783年，美国改革宗教会新布伦斯克堂会监督把这本教理问答译为英文，这是海伦堡的这本教理问答第一次翻译为英文。这一英文译本在各个改革宗教会中广泛使用，远远超过一个世纪，直到二十一世纪早期还不断再版。

   这一新译本根据的是1918年荷兰文版本，这一版本最精确，也最完善。我们希望这一译本能够增进大家的理解和记忆。其实，早就需要有这样一个译本了。1970年时，荷兰改革宗教会（Netherland reformed Congregations）总会就曾要求准备一个新的译本。谢谢Bartel Elshout, Jacqueline Markus和Garret Moerdyk在翻译过程中所提供的帮助。

   海伦堡是根据改革宗神学六大教义来安排这一教理问答的，这六大教义就是：上帝论、人论、基督论、救恩论、教会论和末世论。数个世纪以来，确实证明这一架构是有效的教导年轻人明白圣经真道的工具。

   当时，海伦堡写了四卷《以赛亚书》注释，两卷《雅歌》注释，还有很多的讲章，都非常著名。他的一切著述都是改革宗的模式，以基督为中心，注重恩典的标记，包含大量的针对上帝子民和未归正者的应用。他的这些著述表明沃修斯（Gisbertus Voetius,1589-1767）对他的影响。沃修斯所寻求的就是把改革宗经院主义神学与心灵的敬虔结合起来。

   在他生命的最后几周中，海伦堡经常谈及他渴慕与基督同在。他死于1731年12月14日，整个荷兰正统的改革宗人士都非常敬重他。

   让我们祈祷，惟愿上帝继续使用海伦堡这本教理问答，藉着圣灵救赎的大工，让其中所清楚阐明的基本要道使无数的年轻人得自由。“你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由”（约8：32）。